Adenostoma fasciculatum Hook. & Arn.  

Family: Rosaceae

chamise, more...Common Chamise, greasewood (es: chamiso, chamiso de vara prieta)

[Adenostoma brevifolium Nutt. ex Torr. & A. Gray]